胡萝卜加大棒

胡萝卜加大棒

胡萝卜和大棒这个短语比喻使用奖惩相结合来诱导期望的行为。

最 早的英语提到胡萝卜和大棒来自 19 世纪中叶的作家,他们又参考了当时的漫画或漫画,描绘了驴骑手之间的比赛,失败的骑师使用策略 用黑刺李枝鞭打他的骏马,以催促它前进,而比赛的获胜者则坐在马鞍上,放松地握着带饵的棍子的末端。 事实上,在一些口头传统中,萝卜被用来代替胡萝卜作为驴子的诱惑。

因此,通过从大棒到胡萝卜的各种手段,瘦弱的奥地利驴子被用来将纳粹手推车拉上一座不断陡峭的山坡。

胡萝卜加大棒

在德语、俄语和乌克兰语中,一个相关的成语翻译为糖面包和鞭子。

0

点评

点赞

相关文章