萝卜灯

在古老的爱尔兰传说里，这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着，称作“JACKLANTERNS”，而古老的萝卜灯演变到今天，则是南瓜做的Jack-O-Lantern了。据说爱尔兰人到了美国不久，即发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜胜一筹，于是南瓜就成了万圣节的宠物。

萝卜灯

早在正月十三日，人们便拿出窖藏的青萝卜、胡萝卜，挑出细长的、长得比较周正的，洗净晾干后切成一段一段的，用刀子在中间剜一个窝窝，把买来的小蜡烛放进去，一个萝卜灯就做成了。现在制作萝卜灯比较省事，小蜡烛都是从商店买来的现成的。在以前没有卖这样的小蜡烛，在萝卜灯割出来之后，人们会截一小段灯芯草搓上一些棉花，插在窝窝的中间，然后在窝窝中倒入一些花生油，这样一个最传统的、飘香的萝卜灯就做好了！

“割灯”是有讲究的。民间有谚：“割三不割四”。意思是说“割灯”的日子要在十三日，而不要在十四日，大概是因为“四”与“死”谐音的缘故，老百姓比较忌讳吧。

到了十五日元宵节，晚上煮出饺子之后就开始“上灯”了，“上灯”也有很多讲究，首先要送两盏灯到祖坟上去，然后燃放鞭炮，在大门口一边上一盏灯，正屋门前一边一盏，屋里的各个窗台上都要放上两盏灯，还要留下两盏灯十六日再上，这叫“落灯”。一边“上灯”还要一边念叨：“胡萝卜灯照百虫，照得百虫不能行”。看来，元宵节“上灯”，不仅仅是为了喜庆，更是为了给家人祈福的。^[1]

萝卜灯

在古老的爱尔兰传说里，这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着，称作“JACKLANTERNS”，而古老的萝卜灯演变到今天，则是南瓜做的Jack-O-Lantern了。据说爱尔兰人到了美国不久，即发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜胜一筹，于是南瓜就成了万圣节的宠物。^[2]