吐槽
词条百科 1
-
目录
吐槽
概要编辑
日本动漫里面的吐槽和闽南语里面的“吐槽”的意思不完全一致。
中文里的“吐槽”除了动漫里的意思之外，还有“挖苦”“抱怨”“找茬”等意思。
日本动漫里的“吐槽”，简单说，就是从对方的行为或者语言中找一个有趣的切入点，发出感慨或者疑问。
意思是在对方（同伴、朋友、亲人均可）面前，不配合对方，有意不顺着同伴或朋友的意思说话。在同伴或朋友说场面话或大话的时候，故意说实话，揭穿场面话或大话，不给同伴或朋友任何面子。不过在很多时候，带有相当的戏谑和玩笑的成份。字面意思为“往人家碗里面吐呕吐物”，引申为不给人家面子，当面揭穿数落的意思。
含义分歧
这个词也有抱怨，找茬，吐苦水的意思，一些人将它等同于“抱怨”“吐苦水”“找茬”来使用，认为这样使用既没有了其他几种用法的贬义和侮辱的性质，又能达到自己想表达的意思，并且语气俏皮，容易使人接受。而某些死忠的动漫党和ACG党认为，“吐槽”是“突っ込み”的日语翻译，“突っ込み”并不等于“抱怨”“吐苦水”“找茬”，不能简单地将它等同于发表看法和感想。
日语中的“吐槽”
中文里的“吐槽”除了是突っ込み的翻译之外，还有“挖苦”“抱怨”“找茬”等意思，可同等使用。
日语中的“吐槽”（突っ込み）和中文里的“吐槽”意思并不完全一致，日语中的“吐槽”应具备如下特点：
被动性
吐槽的本质，是回应，即对他人的言论或行为所作出的反应。对话中xxx个发言的不叫吐槽，称不上对话的更不是。
客观性
绝大部分吐槽都是针对被吐槽者离谱的言行而产生，没有离谱就没有槽点。被吐槽者的言行一般都有些不正常的地方，而对其吐槽的内容也必须公正客观毫无争议。
单向性
吐槽不会期待对方的回应，通常都是对话的结尾，句式以反问为主，语气多为佯怒状和哭笑不得状。
简短性
吐槽一般也就一句话，不会太长。如路飞一口吞掉一大块肉，众人：“好快！”短短两个音节，配合画面，路飞那淡定的表情，效果立现。如果吐槽者罗里吧嗦的说一大堆，反而不美。
通俗性
娱乐性
吐槽的目的，是为了指出对方话语或行为的离奇之处，吐槽者的态度，大多是一种揶揄或者感叹。任何包含指责与愤怒的攻击性发言都不算是吐槽，虽然吐槽看起来很像讽刺挖苦，但吐槽不存在恶意。在作品中，吐槽常常被用来提醒、引导观众，将笑点升华扩大至最佳。吐槽者应秉承娱乐至上的精神，站在第三者的角度指出包袱所在，除此之外别无他意。
综上所述，吐槽是一件很有艺术性、娱乐性和技术含量的事情。总之，吐槽是针对被吐槽人的离谱的言行，用客观公正毫无争议、又通俗简短的方式回应对方，以达到揶揄或感慨的娱乐性的目的。
网络流行语
| 流行语 |
|
|---|
| 模仿事件 |
|
|---|
内容来源于网络，本内容不代表16map.com立场，内容投诉举报请联系16map.com客服。如若转载，请注明出处：https://16map.com/wiki/nmteiiyl